jaren3030的部落格

就在我感冒藥發作到昏頭爛額 快要掛掉的時候

這首歌卻吸引了我的注意 應該說那個非洲寬廣的呼喚 還有那美妙的歌詞

是阿 非洲的雨 阿拉斯加的雪 好懷念大地的味道

什麼時後才能脫離城市的束縛, 活到屬於我們的大自然

什麼時候可以像大草原的羚羊快樂的奔馳

可以像鷹鷲翱翔於天際.....





A DIFFERENT BEAT(奇妙的節奏)

Let's not forget this place
Let's not neglect the our race
Let unity become
Life on earth be one

So let me take your hand
We are but grains of sand
Born throught the winds of time
Given a special sign

So let's take a stand
and look around us now, people
So let's take a stand
and look around us now, people...

Eeeyay--oh, eeeyay--oh, eayeah (and the world is turning)--oh, by--yah
To a different beat
Eeeyay--oh, eeeyay--oh, eayeah (and the world is turning)--oh, by yah
(to a different beat)

Humanity's lost face
Let's understand its grace
Each day one at a time
Each life including mine

So let's take a stand
and look around us now, people oh, people oh people!

CHORUS

I've seen the rain, fall in Africa
I've touched to snow of Alaska
(Oh tell me now...)
I've felt the mists of Niagara
Now I believe...
In you..

repeat CHORUS twice

轉載來自 ※Mojim.com　魔鏡歌詞網
How far we've come
and how far to go
rain does not fall
on one roof alone..(to a different beat)..

=======================[中譯歌詞]==============[Niasi]=====

奇妙的節奏

不要遺忘這片土地
不要忽略其他族群
讓和諧重現
讓四海一家
讓我們手牽著手
因我們只是時光之翼底下的砂礫
標上獨特記號

站起來
看看我們四周
站起來
看看這個世界

奇妙的節奏
人性已失去原本的面貌
讓每個人分分秒秒都能領會人性的真善美
(重複)

我曾上山下海
在這個世界每個角落遍尋
現在我相信妳

奇妙的節奏

我們一起經歷過這許多
而未來還要一起經歷這世界




不過我不喜歡他翻的歌詞

我還是比較喜歡原文 ^^ 而且我比較喜歡英國腔^^